Subscribe:

Labels

Tuesday, April 3, 2018

НАДЕЖ ЗА ТРАЈЧЕ

Твојата насмевка го огрева домот
Твоето срце е полно со љубов
Која ја носиш не само за себе туку и за сите
Твоите очи се полни со вжарени искри
Искри на надеж и среќа во иднина што иде...
А нашата грижа нека е покривка топла
Еве,  за тебе да те грее
Во овој живот кој бури ти носи.
Твојот од да зачекори гордо и смело
По нова патека ткаена од среќа.
Секое утро сонцето да ти тропне
И отсјае поздрав на твојот прозорец
И после секој дожд, виножито да се јави
Во бои и лик на насмевки детски
И нека пријателска хумана рака
Биде допир на надеж и секогаш крај тебе
Да ја збрише секоја грижа и мака
Да внесе светлина и радост во твоето мило срце.

Превод на Англиски
Hope for Trajche
Your smile warms up the home
Your heart is full of love
Love you carry not only for yourself but for everyone else
Your eyes are filled with glowing sparks
Sparks of hope and happiness for the future that comes ...
Let our care be  like a warm blanket
Here, for you to warm up.
In this life that brings storms for you
For you to walk proud and boldly
to a new path woven with happiness.
May every morning the sun knock
and bring a glittering greeting to your window.
May a rainbow be certain to follow each rain
In colors shaped like a child's smile
And let the friendly human hand
Be a touch of hope and always beside you
To wipe out every worry and trouble
To bring light and joy into your little happy heart.
Hope for Trajce - written by Gordana Dimovska 
 Macedonian timeline

No comments:

Post a Comment