ДА КОРИСТИМЕ ПОВЕЌЕ МАКЕДОНСКИ ЗБОРОВИ А НЕ ТУЃИ

Примери каде можеме наместо ангицизми/туѓи зборови да користиме македонски

Јазикот треба да се чува и негува во својата најубава форма, но со вметнување на англицизми, србизми, измислени скратени зборови и граматички неточни, го уништуваме македонскиот литературен јазик. Јазикот е симбол на националното постоење, нишка која ги поврзува луѓето и на кои им дава чувство на припадност и почит кон својата култура, традиција, историја, обичаи. 

Актуелен - сегашен

стимулира - поттикнува

акција - дејство

апликации - поднесоци

асимилација - претопување

аспект - страна

аспирација - стремеж

варијанта - можност

демантира - отфрли

демонстрација - протест

дилер - доставувач

екипа - состав

експерти - стручњаци

елиминирање - отстранување

стационирани - сместени 

индикатор - показател

инспирација - вдахновение

институт - установа

интервенција - вмешување

интерес - засегнатост, корист

инфицирани - заразени

Macedonian Timeline Australia

Учениците од цел свет во чест на Св.Кирил и Методиј

Здружението на наставници по Македонски јазик во светот “Учиме Македонски” во чии состав се голем броj наставници и професори од целиот свет активно го пренесуваат македонскиот јазик на своите ученици, веќе неколку години. Здружението посветено работи на промовирање на македонскиот јазик и култура во светот, во Австралија преку Европа се до Северна Америка во континуитет веќе неколку години. 

За таа цел, во пресрет на 24 мај - Денот на сесловенските просветители,  

Св. Кирил и Методиј под мотото:  

,, Вашата мисија е сонце кое не огрева сите , мисијата ваша – наш залог за иднината“ 

членови на здружението подготвија видео запис со најубави стихови посветени на светите браќа Кирил и Методиј, кои ги изведуваат учениците кои учат македонски јазик ширум светот.  

SUPPORT FOR ENSEMBLE OF FOLK INSTRUMENTS AND SONGS "STEFCE STOJKOVSKI"

Support for the Stefce Stojkovski Ensemble

25 Years Ensemble "Stefce Stojkovski" 

"For Macedonia and the Macedonians"

A fundamental segment of the national culture and tradition is folklore, which played a leading role in the development of Macedonian culture, the national cultural identity. Folklore contributes to present and future self-respect and self-acceptance. It is still a field of further research and as an invaluable cultural heritage it should be protected by law.

The ensemble for folk instruments and songs Stefce Stojkovski has been successfully promoting this Macedonian national treasure for 25 years.

But in order to succeed in the further affirmation and nurturing of Macedonian folk dances and songs, help is also needed. For this purpose, we appeal to the Macedonian public all over the world to come forward and help financially.

The Stefce Stojkovski Ensemble needs financial assistance to properly celebrate the 25th anniversary, which is planned for October 21, 2024, under the motto "For Macedonia and the Macedonians".

More details on how to sponsor, make a contribution, you can use Western union money transfer, Moneygram, or direct bank account:

Stefce Stojkovski

Address:

FERID BAJRAM 15 B

1000 Skopje, Macedonia

 

Bank: Stopanska Banka AD Skopje

Bank Address: "11 Oktomvri" 7, 1000 Skopje, Macedonia

SWIFT: STOB MK 2X

IBAN: MK07200000913638918 (EUR)

 For additional information, please contact:

phone: ++ 389 2 30 98 982; ++ 389 2 30 98 981; + 389 2 26 32 651

         : ++389-70-311-381

e-mail: contact(at)stefcestojkovski.mk

 

Macedonian Timeline Australia

ДА ГО ПОДДРЖИМЕ АНСАМБЛОТ НА НАРОДНИ ИНСТРУМЕНТИ И ПЕСНИ „СТЕФЧЕ СТОЈКОВСКИ"

Поддршка за Ансамблот Стефче Стојковски

25 Години Ансамбл Стефче Стојковски ,,За Македонија и Македонците"

Основен сегмент  на народната култура и традиција  е фолклорот кој одигра  водечка улога во развојот на македонската култура, националниот културен идентитет. Фолклорот придонесува за сегашно, и идно себепочитување и себеприфаќање. Се уште претставува поле на понатамошни истражувања  и како непроценливо културно наследство треба да се заштити со Закон.

Ансамблот за народни инструменти и и песни Стефче Стојковски веќе 25 години успешно го промовира ова македонско национално богатство.

Но за да се успева во натамошното афирмирање и негување на македонските народни ора и песни, потребна е и помош. За таа цел, апелираме до македонската јавност насекаде во светот да излезе во пресрет и финансиски да помогне.

Ансамблот Стефче Стојковски има потреба од финансиска помош за достојно да го одбележи 25 годишниот јубилеј кој се планира за на 21 октомври 2024 под мотото “За Македонија и Македонците”.

Доколку сакате да бидете спонзор на овој јубилеен концерт, обратете се до Стефче Стојковски на е/пошта:  stefcestojkovski@hotmail.com или мобилен број  +38970311381.

More details on how to sponsor, make a contribution, you can use Western union money transfer, Moneygram, or direct bank account:

Stefce Stojkovski

Address: FERID BAJRAM 15 B

1000 Skopje, Macedonia

 Bank: Stopanska Banka AD Skopje

Bank Address: "11 Oktomvri" 7, 1000 Skopje, Macedonia

 SWIFT: STOB MK 2X

IBAN: MK07200000913638918 (EUR)

 For additional information, please contact:

phone: ++ 389 2 30 98 982; ++ 389 2 30 98 981; + 389 2 26 32 651

         : ++389-70-311-381

e-mail: contact(at)stefcestojkovski.mk

Вашата поддршка ни значи многу. Да живее Македонија!

Support for the Stefce Stojkovski Ensemble

25 Years Ensemble Stefce Stojkovski "For Macedonia and the Macedonians"

A fundamental segment of the national culture and tradition is folklore, which played a leading role in the development of Macedonian culture, the national cultural identity. Folklore contributes to present and future self-respect and self-acceptance. It is still a field of further research and as an invaluable cultural heritage it should be protected by law.

The ensemble for folk instruments and songs Stefce Stojkovski has been successfully promoting this Macedonian national treasure for 25 years.

But in order to succeed in the further affirmation and nurturing of Macedonian folk dances and songs, help is also needed. For this purpose, we appeal to the Macedonian public all over the world to come forward and help financially.

The Stefce Stojkovski Ensemble needs financial assistance to properly celebrate the 25th anniversary, which is planned for October 21, 2024, under the motto "For Macedonia and the Macedonians".

If you want to be a sponsor of this jubilee concert, contact Stefce Stojkovski at e-mail: stefcestojkovski@hotmail.com or mobile number +38970311381.

 

Macedonian Timeline Australia

Меѓународната поетска манифестација „Анте Поповски – Антево перо“ го распиша конкурсот за наградата „Антево перо“ 2024

Наградата „Антево перо“ е во чест на творештвото на бардот на современата македонска поезија, Анте Поповски.

Наградата „Антево перо“ е во чест на творештвото на бардот на современата македонска поезија, Анте Поповски.

 Наградата се доделува како исклучително македонско поетско признание за необјавена поетска книга (поетски ракопис).

 Ракописите треба да бидат напишани во Times New Roman, фонт 12 и да бидат испратени во електронски формат pdf или word на електронската адреса: antevopero@gmail.com заклучно со 05 август 2024 година. Комисијата својата одлука ќе ја соопшти кон крајот на август 2024 година.

Покрај наградата „Антево перо“, се доделуваат и придружни награди, „Антев златник“ и „Антев часовник“. Комисијата го задржува правото да не ги додели придружните награди. 

На конкурсот можат да се јават сите автори кои имаат необјавен поетски ракопис на македонски јазик, без разлика на националноста, возраста, литературниот „стаж“ или државата во која живеат.Со оглед на тоа што покрај наградата „Антево перо“, на Конкурсот се доделува и наградата „Антев часовник“, Комисијата препорачува творците кои се помлади од 25 години, да наведат дека спаѓаат во оваа категорија на автори. Напоменуваме дека возраста воопшто нема да влијае на Комисијата при распределба на наградите. Доколку Комисијата оцени дека некој од младите автори има збирка која заслужува да ја добие наградата „Антево перо“, возраста воопшто нема да биде елиминаторен услов.

 Наградата се состои во непрофитно објавување на поетскиот ракопис, со назнака на името на наградата на корицата од книгата, и со отстапување на комплетниот тираж (300 примероци) на авторот.

 Книгата ќе биде квалитетно претставена и промовирана со посебен осврт од истакнат македонски литературен творец во рамките на Mеѓународната поетско-културна манифестација „Анте Поповски - Антево перо“.

Macedonian Timeline Australia

ИЗЛЕЗЕ ОД ПЕЧАТ АПРИЛСКИОТ БР. 66 НА СПИСАНИЕТО ПОВОД ОД СИДНЕЈ

Пишува: СЛАВЕ КАТИН

Сисанието „Повод“ е едно од најзначајните иселенички информативни гласило. Тоа го издава Македонското литературно друштво „Григор Прличев“ од Сиднеј, во чија

редакција:се: Душан Ристевски-Македон (главен и одговорен уредник), Иван Трпоски, Мена Ристевска и соработниците: Виктор Бивел (Сиднеј), Гордана Димовска (Мелбурн),Ристо Стефов (Канада), Александар Донски и Славе Катин (Македонија). Технички уредник и дизајнер е Александар Донски.

Македонското литературно друштво (МЛД) „Григор Прличев“ од Сиднеј го објави априлскиот бр. 66 од списанието „Повод“ кое е наменето за литература и култура и кое успешно ги промовира македонскиот јазик, литература, култура и македонската заедница во демократска и мултикултурна Австралија.

Новиот број на сисанието „Повод 66“ на насловната страница ја содржи фотографијата на поетесата Оливера Јовановска од Австралија. Таа е родена на 21 јули 1970 година во Битола, Македонија. Од 1986 година живее и работи во Мелбурн. Таа е автор на стихозбирките „Неостварена љубов” (2020), „Магични љубовни зборови” (2021), „Одмрзнати чувства” (2022) „Слушни го срцето” (2023), „Време безвремено” (2023), на збирката раскази „Талкање низ соништата” (2024) и на романот„Лавиринт на Вистината” (2021) кој е издаден на македонски, англиски, руски и албански јазик. Истовремено е застапена во повеќе од 30 антологии на поезија и проза. Оливера е добитник на повеќе признанија во Македонија и Австралија. Некои од нејзините песни се изведувани од

познати македонски интерпретатори. Доделена и’ е „Цветинова награда за мир“ и

прогласена е за Амбасадор на мирот. Исто така Оливера е член на МЛД „Григор Прличев”

од Сиднеј и на МЛД „Кочо Рацин“ од Мелбурн, како и на фондацијата „Такец“ од Битола.

ЗАМЕНА НА АНГЛИЦИЗМИ СО МАКЕДОНСКИ ЗБОРОВИ - ПРВ ДЕЛ

Да го чуваме и негуваме македонскиот јазик користејќи се повеќе македонски зборови 

активност - делување

апликации - поднесоци

асимилација - мисловно претопувње

бизнисмен - стопанстеник

аспект - страна

дијалект - наречје

варијаната - можност

генерација - поколение

група - збир,

економија - стопанство

експерт - стручњак

елиминирање - отстранување

интервенира - вмешува

инфицираност - заразеност

лектор - стручњак за правопис

локално - месно

магазин - списание

географија - земјопис

билборд - огласна табле

историја - минато

практично - применливо

оригинален - изворен

форма - облик

унифициран - единствен

сугестија - предлог

регулација - уредување

тренд - настроеност

ревидира - поправи

официјално - службено

процедура - редослед

солуција - решение

нотификација - известување

дијаспора - иселеништво

ресивер - приемник

конзистентен - постојан

агресија - насилство

тим - екипа

корелација - сооднос

трансформација - преобразба

менаџер - управител

активност - делување

Macedonian Timeline Australia

Во Мелбурн се одржа чествување по повод 121 година од смртта на Гоце Делчев

По повод 121 година од смртта на големиот револуционер, идеолог, Гоце Делчев, денес 4.5.2024 се одржа чествување пред споменикот на Гоце Делчев, при црквата Св Ѓорѓи и Пресвета Богородица, Епинг. На покана од Ицо Најдовски - Перин, членови на МЛД "Кочо Рацин",Дона Димовски Кантаровски и Лидија Стојаноска зедоа учество во чествувањето и прочитаа поеми за Гоце Делчев. Учество зеде и МКУД "Гоце Делчев" од Мелбурн чии играорци и играорки кои преку народните носии го претставија убавото од македонскиот фолклор.

Како и секогаш, Македонската заедница во Викторија докажува дека го почитува македонското минато, историјата, и ги чествува големите национални, релогиозни празници, делата на хероите, борците, писателите, кои се бореја за слобода на Македонија. Без новната жртва не ќе можевме да се радуваме на слободата, да се нарекуваме Македонци од Македонија земја чија историја е поголема и од нејзината територија.