Skip to main content

НЕ ВЕ ЗАБОРАВАМE

И по сто и две години 
од крајот на Првата светска војна,
Се сеќаваме на жртвите
на многуте уништени и напуштени
градови 
во виорите на ужасната војна.
Загуба која засени неколку децении подоцна.
Да, се сеќаваме на вас денес.
за кои илјадници цвеќиња
се расфрлани по патиштата по кои одевте.
Во земјата за која животот го дадовте.
Со едноминутно молчење во 11.00 часот
застанува цел свет ...
Се сеќава денес на ВАС.

Вие, живеете во шепотот на црвените афиони 
во нивниот мирис,
Во нивната боја,
Во мирисот на денот 11 ноември,
Во солзите на вашиот народ.
Вие сте сè уште најсјајни sвезди
На небото.
Ја гледаме вашата храброст,
Вашиот страв низ кој минувавте
Вашата жртва што ја дадовте
За слободата во која уживаме денес.
Затоа, се поклонуваме на
вашите херојски дела.
Не ве заборавме.
And after one hundred and two years
since the end of the First World War,
We remember the victims
of the many destroyed and abandoned
towns,
in the whirlwinds of the terrible war.
A loss that overshadowed decades later.
Yes, we remember you today.
thousands of poppy seeds
are scattered on the roads you walked on.
In the country for which you gave your life.
With a minute of silence at 11.00
the whole world stops ...
He remembers YOU today.
We all remember you.

You live in the whisper of red poppies
in their scent,
In their color,
In the scent of November 11,
In the tears of your people.
You are still the brightest stars
In the sky.
We see your courage,
Your fear you went through
Your sacrifice you made
For the freedom we enjoy today.
Therefore, we bow to
your heroic deeds.
We have not forgotten you.
Гордана Димовска
Gordana Dimovska



Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

МАНАСТИРСКАТА ЦРКВА „СВ. АТАНАС“ И НЕЈЗИНОТО ЗНАЧЕЊЕ ЗА ЉУБОЈНО

ДЕЛ ОД ВИСТИНАТА ЗА ДОЛНА ПРЕСПА Покрај земјениот пат кој води од селото Љубојно кон црквата „Св. Петар и Павле“, на една височинка, се наоѓа црквата посветена на „Св. Атанасиј Велики“. Објектот претставува мала еднокорабна градба со тристрана апсида на исток и влез на западнат страна. Во поново време црквата е малтерисана. Сите преправки, според натписот врежан во малтерот над влезот од надворешната страна се направени во 1968 год.  Внатрешноста на црквата со олтарната преграда е поделена на наос и олтарен простор. Иконостасот со трите престолни икони се издига скоро до таванот. Иконите според натписите кои се наоѓаат на нив потекнуваат од 1929 година. Најважната содржина, со која го задржува вниманието црквата „Свети Атанас“, се остатоците на ѕидното сликарство врз источниот ѕид од олтарниот простор. Според стилските карактеристики како и според сочуваниот натпис ова сликарство потекнува од првите децении на 17 век.
1 comment
Read more

КОЈ Е СЛАВЕ НИКОЛОВСКИ – КАТИН?

Пишува: ДУШАН РИСТЕВСКИ-МАКЕДОН Славе Николовски – Катин, ѝ е познат на македонската и на меѓу¬народната културна и научна јавност со многубројните публицистички и научни трудови посветени, главно, на животот на Македонците во светот, но и на низа други аспекти поврзани со дијаспората, како и со литературата, културата, религијата, науката… Тој е роден на 19 август 1941 година во Преспа. Осумгодишно училиште завршил во Љубојно, а средно техничко училиште, Геодетски отсек и Филолошки факултет, група Англиски јазик и книжевност во Скопје. Две години студираше и на Вишата геодетска школа во Белград ако студент, замина во Канада, каде што остана четири години. Во Торонто се школуваше во Интернационалниот институт за англиски јазик и литература „Раерсон”. Извесен период работеше како геодет и пројави активност во македонската колонија во Торонто. Еден мандат во 1978 година беше генерален секретар на Црковната управа при Македонската православна црква „Св. Климент Охридски” во Торонто. П...
Post a Comment
Read more

ИЗЛЕЗЕ ОД ПЕЧАТ СПИСАНИЕТО „ПОВОД 75“ - ОГЛЕДАЛО НА МЛД “ГРИГОР ПРЛИЧЕВ“ ОД СИДНЕЈ

Списанието „Повод“ бр. 75  за јануари 2026 година, наменето за литература и култура, се појави во печатена и во електронска форма, двојазично, со цел тоа успешно да го промовира македонскиот јазик, литература, култура и македонската заедница во демократска и мултикултурна Австралија. Списанието е еден вид огледало на МЛД „Григор Прличев“ и е посветено на постигнувањата на македонските иселеници. Иаку, друштвото „Григор Прличев“.новиот број на списанието „Повод“ го збогати со поетски содржини посветeни на дедовските корени во Македонија, за кои пишуваат со големи чувства и силна љубов, какви што можат да се сретнат  кај македонските иселеници во светот.  Списанието „Повод“ е посветено на животот и делото на Наум Трајчески. Кој е роден 1952 година во село Издеглавје, Охридско. Од 1977 година живее во Австралија. Основач е на Македонското литературно друштво ,,Ванчо Николески“ од Квинбијан, Нов Јужен Велс. Наум неуморно работи на промовирањето на македонскиот збор преку одрж...
Post a Comment
Read more