НЕ ВЕ ЗАБОРАВАМE

И по сто и две години

од крајот на Првата светска војна,

Се сеќаваме на жртвите

на многуте уништени и напуштени

градови

во виорите на ужасната војна.

Загуба која засени неколку децении подоцна.

Да, се сеќаваме на вас денес.

за кои илјадници цвеќиња

се расфрлани по патиштата по кои одевте.

Во земјата за која животот го дадовте.

Со едноминутно молчење во 11.00 часот

застанува цел свет ...

Се сеќава денес на ВАС.

Вие, живеете во шепотот на црвените афиони

во нивниот мирис,

Во нивната боја,

Во мирисот на денот 11 ноември,

Во солзите на вашиот народ.

Вие сте сè уште најсјајни sвезди

На небото.

Ја гледаме вашата храброст,

Вашиот страв низ кој минувавте

Вашата жртва што ја дадовте

За слободата во која уживаме денес.

Затоа, се поклонуваме на

вашите херојски дела.

Не ве заборавме.

And after one hundred and two years

since the end of the First World War,

We remember the victims

of the many destroyed and abandoned

towns,

in the whirlwinds of the terrible war.

A loss that overshadowed decades later.

Yes, we remember you today.

thousands of poppy seeds

are scattered on the roads you walked on.

In the country for which you gave your life.

With a minute of silence at 11.00

the whole world stops ...

He remembers YOU today.

We all remember you.

You live in the whisper of red poppies

in their scent,

In their color,

In the scent of November 11,

In the tears of your people.

You are still the brightest stars

In the sky.

We see your courage,

Your fear you went through

Your sacrifice you made

For the freedom we enjoy today.

Therefore, we bow to

your heroic deeds.

We have not forgotten you.

Гордана Димовска

Gordana Dimovska

Comments

МАНАСТИРСКАТА ЦРКВА „СВ. АТАНАС“ И НЕЈЗИНОТО ЗНАЧЕЊЕ ЗА ЉУБОЈНО

ДЕЛ ОД ВИСТИНАТА ЗА ДОЛНА ПРЕСПА Покрај земјениот пат кој води од селото Љубојно кон црквата „Св. Петар и Павле“, на една височинка, се наоѓа црквата посветена на „Св. Атанасиј Велики“. Објектот претставува мала еднокорабна градба со тристрана апсида на исток и влез на западнат страна. Во поново време црквата е малтерисана. Сите преправки, според натписот врежан во малтерот над влезот од надворешната страна се направени во 1968 год. Внатрешноста на црквата со олтарната преграда е поделена на наос и олтарен простор. Иконостасот со трите престолни икони се издига скоро до таванот. Иконите според натписите кои се наоѓаат на нив потекнуваат од 1929 година. Најважната содржина, со која го задржува вниманието црквата „Свети Атанас“, се остатоците на ѕидното сликарство врз источниот ѕид од олтарниот простор. Според стилските карактеристики како и според сочуваниот натпис ова сликарство потекнува од првите децении на 17 век.

КОЈ Е СЛАВЕ НИКОЛОВСКИ – КАТИН?

Пишува: ДУШАН РИСТЕВСКИ-МАКЕДОН Славе Николовски – Катин, ѝ е познат на македонската и на меѓу¬народната културна и научна јавност со многубројните публицистички и научни трудови посветени, главно, на животот на Македонците во светот, но и на низа други аспекти поврзани со дијаспората, како и со литературата, културата, религијата, науката… Тој е роден на 19 август 1941 година во Преспа. Осумгодишно училиште завршил во Љубојно, а средно техничко училиште, Геодетски отсек и Филолошки факултет, група Англиски јазик и книжевност во Скопје. Две години студираше и на Вишата геодетска школа во Белград ако студент, замина во Канада, каде што остана четири години. Во Торонто се школуваше во Интернационалниот институт за англиски јазик и литература „Раерсон”. Извесен период работеше како геодет и пројави активност во македонската колонија во Торонто. Еден мандат во 1978 година беше генерален секретар на Црковната управа при Македонската православна црква „Св. Климент Охридски” во Торонто. П...

Ensemble of Folk Instruments and Songs "Stefce Stojkovski" - keep Macedonian tradition alive

The Macedonian traditional music and dance seminar, which has my name as a brand, is known on the world music scene, traditional folklore festivals, at the departments of world-famous universities in ethnomusicology, ethnochoreology, musicology, folklore studies and beyond. The need for organizing such a seminar as well as the significance of the existence of such a seminar are enormous for us Macedonians. Namely, through this seminar, which is being organized for the 19th time, the general public is introduced to Macedonian musical traditions, the playing of original and classical instruments, Macedonian songs and dances, the styles and manner of playing, singing and dancing are studied. The seminar is organized for beginners, connoisseurs and more advanced amateur or professional level of participants. The seminar is organized by the members of the ensemble, and the lecturers are prominent and renowned amateurs and professionals in the field of folklore. All visitors who register ar...

Macedonian Timeline Australia

Search This Blog