ПРЕТСТАВАТА “ВЕЛИКА“ СО ДОНА ДИМОВСКИ КАНТАРОВСКИ - ВО "ЛА МАМА“ ТЕАТАРОТ МЕЛБУРН

Како дел од програмата на првиот Мултијазичен фестивал 2024 кој е наречен ФЕСТИВАЛ НА МАЈЧИН ЈАЗИК, актерката Дона Димовски Кантаровски ќе го одигра ликот на Митската Велика, од антологискиот роман Пиреј на Петре М. Андреевски,која исто така е куратор на истоимениот фестивал. Идеjата и целта на ваков  вид на  фестивал доаѓа од самата себе, желбата  да одглуми на својот мајчин јазик на сцената на Австраликиот професионален театар, но да им се  овозможи и на сите други актери преку драмата,слободно да се изразат на својот мајчин јазик, да ја промовират својата заедница на која припаѓаат како и заедно да разменуваат нови театарски искуства,културни и традиционални. На овој фестивал ќе се претстават осумнаесет претстави за деца и возрасни, на четиринаесет јазици, преку четири исконски локации во Калтон, Мелбурн. Со само три претстави, Велика ќе можете да ја видите на 22,23 и на 24 ноември, во ЛаМама театарот.

СОЊА ЛОЗАНОВСКА ОД ТОРОНТО – ДОБИТНИК НА ПРИЗНАНИЕТО „ЗЛАТЕН КЛАС“ НА „24-ТЕ ПЕЛАГОНИСКИТЕ СРЕДБИ“

Соња Лозановска е познат и признат новинар, естраден уметник и главен и одговорен уредник на весникот „Македонија“ од Торонто. Таа е овогодишен добитник на признанието „Златен клас за македонски вознес“, што и’ го доделија на „24-те Пелагониските културно – научни средби“ во Новаци, Битолско Наградата е доделена на една од најактивните и најценетите македонски општествени естрадни уметници, Соња Лозановска, која е позната во македонската културна и поширока јавност, а со својот весник „Македонија“ има посебно место во информативната дејност на Македонците на Северно-американскиот континент. Таа придонесува весникот да биде еден од прозорците кон светот и сакан гостин во домовите на Маке­дон­ци­те во Канада. во Соединетите Американски Држави и пошироко. Исто така, Соња како естраден уметник е позната дама и активист во заедницата, а со тоа има значајно место во целокупното живеење на Македонците во метрополата Торонто.

НАГРАДЕН КОНКУРС ЗА ПРЛИЧЕВА НАГРАДА

СООПШТЕНИЕ

 Македонското писателско друштво „Григор Прличев“ од Сиднеј го организира својот традиционален награден конкурс за поезија и проза за возрасни и деца:

* РАСКАЗ НА ГОДИНАТА ЗА ВОЗРАСНИ

* ПОЕТСКА ТВОРБА НА ГОДИНАТА ЗА ВОЗРАСНИ

* РАСКАЗ НА ГОДИНАТА ЗА ДЕЦА

* ПОЕТСКА ТВОРБА НА ГОДИНАТА ЗА ДЕЦА

Услови:

* Темата е слободна. Пожелно е расказите да не содржат повеќе од 800 зборови.

* Претходно објавени или издадени дела нема да се разгледуваат.

* Делата да се испраќаат на електронската пошта или на адресата на Друштвото под шифра.

* За секој жанр да не се испраќаат повеќе од пет дела.

* Делата можат да бидат пишувани на македонски или англиски јазик.

Напомена: Конкурсот е наменет за Македонците кои живеат и творат во Австралија.

 Ќе се доделат по три награди за секој жанр, во зависност од квалитетот на доставените дела.

Конкурсот трае до 31 декември 2024 година.

Делата да се испраќаат до адресата на Друштвото:

P.O. Box 227 Rockdale NSW 2216, со ознака „За Прличева награда“ или на емаил: povod@macedon.com

Од Извршниот совет на

Литературното друштво „Григор Прличев“

Macedonian Timeline Australia

НОВИОТ БРОЈ НА СПИСАНИЕТО „ПОВОД 69“- ОГЛЕДАЛО НА МЛД “ГРИГОР ПРЛИЧЕВ“ ОД СИДНЕЈ

Списанието „Повод“ бр. 69  за октомври 2024 година, наменето за литература и култура,

се појави во печатена и во електронска форма, двојазично, со цел тоа успешно да го

промовира македонскиот јазик, литература, култура и македонската заедница во

демократска и мултикултурна Австралија. Списанието е еден вид огледало на МЛД

„Григор Прличев“ и е посветено на постигнувањата на македонски иселеник.

Исто така, членовите на Македонското литературно друштво „Григор Прличев“.новиот

број на списанието „Повод“ го збогатиле со поетски содржини посвети на дедовските

корени во Македонија и на нивната прва татковина – Македонија, за која пишуваат со

големи чувства и силна љубов, какви што можат да се сретнат кај македонските

иселеници во светот.

25 ГОДИНИ АНСАМБЛ НА НАРОДНИ ИНСТРУМЕНТИ И ПЕСНИ "СТЕФЧЕ СТОЈКОВСКИ " - ЗА МАКЕДОНИЈА И МАКЕДОНЦИТЕ

...Тоа е нешто што човек не може да го опише но сето тоа е пат трасиран од нашите предци по кои јас чекорам со цел  да се остави нешто за Македонија и Македонците. Овој изминат период значи белег во македонската музичка историја, наше заедничко културно битие и суштината на нашето постоење со свој национален дух и идентитет и ентитет" - Стефче Стојковски

М.Т - Стефче, најавувате голем настан по повод 25 годишнината на ансамблот "Стефче Стојковски", како течат подготовките, дали имате поддршка од државните институции?

 С.С - Прославуваме 25шен јубилеј кој го одбележуваме со концерт во големата сала на Македонска Филхармонија. Концертот е со наслов "За МАКЕДОНИЈА и МАКЕДОНЦИТЕ". Од уметничка страна нтензивно работиме на музичките проби, подготовки и секој што е ангажиран го вложува својот максимум. Инаку во врска со поддршката сакам да го кажам следново. Со ваков наслов седум години конкуриравме за концерт пред Министерството за култура и немаше национален интерес за изворна македонска музика, каде се опеваат заслужни дејци и секаде каде се опева Македонија. Еве годинава, бидејќи беше изборна проектот помина. За жал, помина на второ разгледување и доби 51 бод, од комплетно некомпетентни членови на комисија, луѓе кои немаат никакво познавање и чувство за изворна музика и за тоа кој е ансамблот и што се има направено за Македонија и за Македонците. Проектот е поддржан со помалку 25% од вкупните и реални трошоци за организација на ваков настан. Никаква друга поддршка или донација немаме од никого, ниту спонзор кој стои позади нас. Пробавме нешто да организираме, но ние сме тие да се пофалиме на маса за патриотизам, а на дело, бегаме, или трчаме да ги гледаме странските гости од соседните држави и да се удираме во гради. Има многу што да кажам, но доволно е во врска за поддршката.

INTERVIEW WITH JUAN VIEDMA MARTINEZ - ABOUT MACEDONIA AND MACEDONIAN RIGHTS

M.T - Who is Juan Viedma Martínez? 

Juan Viedma Martinez has a strong interest in writing about Macedonia and macedonian history, He often posts his articles on Linked in and other social media.

He is a lawyer specialising in public international law, although throughout his professional career he has also worked in criminal and penitentiary law and matters related to commercial and business law.

After obtaining a diploma in French Language and Literature in 1967, he studied and obtained a degree in Spanish Language and Literature at the Universitá SEK. In 1977 the author obtained his law degree with a specialisation in international law at the University of Deusto. In the same year he obtained a Master's degree in Business Administration and English as a second language at the Universidad Pontificia Comillas, as well as a doctorate in Law and a doctorate in Economics.

ГОРДАНА ТАКЕЦ ГО ОБЈАВИ РОМАНОТ "ЗА ХЕРОИНАТА ГОРДАНА ДИМОВСКА" - Смело и гордо по стапките на Гоце, Јане, Даме

По повод излегувањето од печат на новиот роман “За хероината Гордана Димовска“ - Смело и гордо по стапките на Гоце, Јане, Даме од познатата писателка, поетеса, основач на фондацијата „Такец“ Гордана Такец, направивме интервју со авторката:

МТ - Најновиот роман излезе од печат, кажете ни што ве поттикна да го напишете. Што е потребно освен искуство во пишувањето да создадете роман за личност која живее и твори на петтиот континент?

Г.Т - Да, романот посветен на хероината Гордана Димовска веќе е отпечатен и уште пред да биде направена промоцијата,многу читатели пројавија интерес за романот кој и натаму расте.За пишување на роман каков што е овај,не е доволно искуството.Потребна е силна инспирација за ликот за кој се пишува и на кого му се посветува романот. Гордана Димовска  ја доживувам како силно инспиративна личност која и од далеку умее да ја негува,афирмира и популаризира нашата,Македонската традиција,историја и култура преку се она што го работи и создава.Нејзините книжевни остварувања,прозни и поетски записи,раскази,размислувања и сите нејзини дела се очигледен пример за нејзината посветеност и љубов кон родната грутка Македонија и македонскиот јазик.И по долги години живот надвор од Македонија,таа нераскинливо е поврзана со својата матична земја.Тој момент,за мене беше голем предизвик да го овековечам нејзиниот лик и дело бидејки ја доживувам како редок пример кој навистина заслужува за неа да се  пишува и запишаното да остане вечно присутно во нашата книжевност и литература како своевидно сведоштво и поттик и показател за младите генерации како се сака татковината.

ВО ЧЕСТ НА ИЛИНДЕН - ИЗЛЕЗЕ ОД ПЕЧАТ НОВИОТ БРОЈ НА СПИСАНИЕТО „ПОВОД 68“ ОД СИДНЕЈ, АВСТРАЛИЈА

ВО ЧЕСТ НА ИЛИНДЕН - ИЗЛЕЗЕ ОД ПЕЧАТ

НОВИОТ БРОЈ НА СПИСАНИЕТО „ПОВОД 68“

ОД СИДНЕЈ, АВСТРАЛИЈА

Македонското литературно друштво (МЛД) „Григор Прличев“ од Сиднеј го објави

августовскиот- Илинденскиот број 68 од списанието „Повод“ кое е наменето за

литература и култура и кое успешно ги промовира македонскиот јазик, литературата,

културата и македонската заедница во демократска и мултикултурна Австралија.Ова

информативно гласило го уредува редакциски одбор во состав: Душан Ристевски-

Македон (главен и одговорен уредник), Иван Трпоски, Мена Ристевска и

соработниците: Виктор Бивел (Сиднеј), Гордана Димовска (Мелбурн), Ристо Стефов

(Канада), Фиданка Танаскова, Александар Донски и Славе Катин (Македонија), а

технички уредник и дизајнер е Александар Донски.

Новиот број на сисанието „Повод 68“на насловната страница ја содржи фотографијата

на една од најпознатите литературни творци од Австралија, Гордана Димовска од

Мелбурн. Таа е активист во Македонската заедница во Викторија повеќе од 22 години.

Членуваше во повеќе македонски организации а денес е претседател на Македонското

литературно друштво „Кочо Рацин“ во Мелбурн каде веќе десетина години успешно

организира саеми на книги, литературни читања, промоции на книги со цел да се

промовира македонскиот јазик и литература во Австралија.

ИЗЛЕЗЕ ОД ПЕЧАТ ЈУНСКИОТ БР. 67 НА СПИСАНИЕТО „ПОВОД“ ОД СИДНЕЈ - АВСТРАЛИЈА

Пишува: СЛАВЕ КАТИН

Македонското литературно друштво „Григор Прличев“ од Сиднеј е прво од таков вид во дијаспората. Тоа беше формирано на 31 март 1978 година од група ентузијасти и вљубеници во македонскиот мајчин јазик, литературата и културата. Познатиот иселеник, поет, писател, драматург, општественик  Душан Ристевски - Македон, како иницијатор заформирањето на Друштвото беше првиот избран претседател на оваа македонска асоцијација во која се зачленети десетици познати и признати  почитувачи на убавиот македонски литературен јазик, вљубеници во поезијата и прозата, во публицистиката и новинарството, во зближувањето на македонските доселеници, коишто се активни на полето на литературата. Како резултат на големата љубов кон пишаниот збор, Македонското литературно друштво „Григор Прличев“ го објави јунскиот бр. 67 што претставува голем успех за Македонците во иселеништвото, особено за Македонците во демократска Австралија.

ДА КОРИСТИМЕ ПОВЕЌЕ МАКЕДОНСКИ ЗБОРОВИ А НЕ ТУЃИ

Примери каде можеме наместо ангицизми/туѓи зборови да користиме македонски

Јазикот треба да се чува и негува во својата најубава форма, но со вметнување на англицизми, србизми, измислени скратени зборови и граматички неточни, го уништуваме македонскиот литературен јазик. Јазикот е симбол на националното постоење, нишка која ги поврзува луѓето и на кои им дава чувство на припадност и почит кон својата култура, традиција, историја, обичаи. 

Актуелен - сегашен

стимулира - поттикнува

акција - дејство

апликации - поднесоци

асимилација - претопување

аспект - страна

аспирација - стремеж

варијанта - можност

демантира - отфрли

демонстрација - протест

дилер - доставувач

екипа - состав

експерти - стручњаци

елиминирање - отстранување

стационирани - сместени 

индикатор - показател

инспирација - вдахновение

институт - установа

интервенција - вмешување

интерес - засегнатост, корист

инфицирани - заразени

Macedonian Timeline Australia

Учениците од цел свет во чест на Св.Кирил и Методиј

Здружението на наставници по Македонски јазик во светот “Учиме Македонски” во чии состав се голем броj наставници и професори од целиот свет активно го пренесуваат македонскиот јазик на своите ученици, веќе неколку години. Здружението посветено работи на промовирање на македонскиот јазик и култура во светот, во Австралија преку Европа се до Северна Америка во континуитет веќе неколку години. 

За таа цел, во пресрет на 24 мај - Денот на сесловенските просветители,  

Св. Кирил и Методиј под мотото:  

,, Вашата мисија е сонце кое не огрева сите , мисијата ваша – наш залог за иднината“ 

членови на здружението подготвија видео запис со најубави стихови посветени на светите браќа Кирил и Методиј, кои ги изведуваат учениците кои учат македонски јазик ширум светот.  

SUPPORT FOR ENSEMBLE OF FOLK INSTRUMENTS AND SONGS "STEFCE STOJKOVSKI"

Support for the Stefce Stojkovski Ensemble

25 Years Ensemble "Stefce Stojkovski" 

"For Macedonia and the Macedonians"

A fundamental segment of the national culture and tradition is folklore, which played a leading role in the development of Macedonian culture, the national cultural identity. Folklore contributes to present and future self-respect and self-acceptance. It is still a field of further research and as an invaluable cultural heritage it should be protected by law.

The ensemble for folk instruments and songs Stefce Stojkovski has been successfully promoting this Macedonian national treasure for 25 years.

But in order to succeed in the further affirmation and nurturing of Macedonian folk dances and songs, help is also needed. For this purpose, we appeal to the Macedonian public all over the world to come forward and help financially.

The Stefce Stojkovski Ensemble needs financial assistance to properly celebrate the 25th anniversary, which is planned for October 21, 2024, under the motto "For Macedonia and the Macedonians".

More details on how to sponsor, make a contribution, you can use Western union money transfer, Moneygram, or direct bank account:

Stefce Stojkovski

Address:

FERID BAJRAM 15 B

1000 Skopje, Macedonia

 

Bank: Stopanska Banka AD Skopje

Bank Address: "11 Oktomvri" 7, 1000 Skopje, Macedonia

SWIFT: STOB MK 2X

IBAN: MK07200000913638918 (EUR)

 For additional information, please contact:

phone: ++ 389 2 30 98 982; ++ 389 2 30 98 981; + 389 2 26 32 651

         : ++389-70-311-381

e-mail: contact(at)stefcestojkovski.mk

 

Macedonian Timeline Australia

ДА ГО ПОДДРЖИМЕ АНСАМБЛОТ НА НАРОДНИ ИНСТРУМЕНТИ И ПЕСНИ „СТЕФЧЕ СТОЈКОВСКИ"

Поддршка за Ансамблот Стефче Стојковски

25 Години Ансамбл Стефче Стојковски ,,За Македонија и Македонците"

Основен сегмент  на народната култура и традиција  е фолклорот кој одигра  водечка улога во развојот на македонската култура, националниот културен идентитет. Фолклорот придонесува за сегашно, и идно себепочитување и себеприфаќање. Се уште претставува поле на понатамошни истражувања  и како непроценливо културно наследство треба да се заштити со Закон.

Ансамблот за народни инструменти и и песни Стефче Стојковски веќе 25 години успешно го промовира ова македонско национално богатство.

Но за да се успева во натамошното афирмирање и негување на македонските народни ора и песни, потребна е и помош. За таа цел, апелираме до македонската јавност насекаде во светот да излезе во пресрет и финансиски да помогне.

Ансамблот Стефче Стојковски има потреба од финансиска помош за достојно да го одбележи 25 годишниот јубилеј кој се планира за на 21 октомври 2024 под мотото “За Македонија и Македонците”.

Доколку сакате да бидете спонзор на овој јубилеен концерт, обратете се до Стефче Стојковски на е/пошта:  stefcestojkovski@hotmail.com или мобилен број  +38970311381.

More details on how to sponsor, make a contribution, you can use Western union money transfer, Moneygram, or direct bank account:

Stefce Stojkovski

Address: FERID BAJRAM 15 B

1000 Skopje, Macedonia

 Bank: Stopanska Banka AD Skopje

Bank Address: "11 Oktomvri" 7, 1000 Skopje, Macedonia

 SWIFT: STOB MK 2X

IBAN: MK07200000913638918 (EUR)

 For additional information, please contact:

phone: ++ 389 2 30 98 982; ++ 389 2 30 98 981; + 389 2 26 32 651

         : ++389-70-311-381

e-mail: contact(at)stefcestojkovski.mk

Вашата поддршка ни значи многу. Да живее Македонија!

Support for the Stefce Stojkovski Ensemble

25 Years Ensemble Stefce Stojkovski "For Macedonia and the Macedonians"

A fundamental segment of the national culture and tradition is folklore, which played a leading role in the development of Macedonian culture, the national cultural identity. Folklore contributes to present and future self-respect and self-acceptance. It is still a field of further research and as an invaluable cultural heritage it should be protected by law.

The ensemble for folk instruments and songs Stefce Stojkovski has been successfully promoting this Macedonian national treasure for 25 years.

But in order to succeed in the further affirmation and nurturing of Macedonian folk dances and songs, help is also needed. For this purpose, we appeal to the Macedonian public all over the world to come forward and help financially.

The Stefce Stojkovski Ensemble needs financial assistance to properly celebrate the 25th anniversary, which is planned for October 21, 2024, under the motto "For Macedonia and the Macedonians".

If you want to be a sponsor of this jubilee concert, contact Stefce Stojkovski at e-mail: stefcestojkovski@hotmail.com or mobile number +38970311381.

 

Macedonian Timeline Australia