Според биографот
на Александар Македонски,Плутарх од Херонеја, Александар основал
70 градови низ неговата империја. Дури и да е ова претерување, факт е
дека Александар изградил повеќе од дваесет градови во целиот свет, од кои
најпознати меѓу нив се Александрија во Египет основана во април 331 година пред
Христа. Тоа е сега вториот најголем град во Египет.
According to Alexander's biographer Plutarch of
Chaeronea, Alexander founded as many as 70 cities all over his empire. Even if
this is an exaggeration, the fact is that Alexander had built more than twenty
cities all over the world, the most famous among them being Alexandria in Egypt
founded in April 331 BC. It is the second largest city in present day Egypt.
Битката
против кралот Порус
Александар мораше да се бори и во
една од најтешките битки во неговиот живот, против индискиот крал Порус, име на
бреговите на реката Џелум. Ова беше последната голема битка на Александар. Александар бил толку
импресиониран од храброста на Порус така што тој му дозволил на Порус да владее
во неговото царство под негова контрола.
Легендата вели дека кога го поразил Порус бил изведен пред Александар и бил
запрашан каков третман би посакал. Храбриот Порус одговорил, "О Sikandar!
Однесувајте се кон мене како крал кон крал." Оваа битка исто така многу силно се одрази на здравјето на Александар. Настрада многу и никогаш не се опорави. Неговите војници одбија да одат понатаму и тој беше принуден да се
врати во Вавилон. Најголемата загуба беше смртта на неговиот сакан коњ Букефал.Аlexander had to fight one of toughest battles of his life against the Indian king named Porus on the banks of the river Jhelum (modern name). This was the last major battle fought by Alexander. Alexander was so impressed by the bravery of Porus that he allowed Porus to rule his kingdom as the satrap under Alexander. Legend has it that when the defeated Porus was brought in front of Alexander and was asked what treatment he deserved, the brave Porus answered, "O Sikandar! Treat me as a King treats another King."This battle had a huge toll on the health of Alexander. He suffered a near fatal injury and he never quite recovered from this. His soldiers declined to go any further and he was forced to return to Babylon. The greatest loss he suffered was the death of his beloved horse Bucephalus during this battle.
Александар го одврза Гордиевиот јазол
Александар Македонски бил единствен кој успеал да го разреши дотогаш нерешливиот Гордиев јазол, загатка која според легендите била решлива само од идниот „крал на Азија“. Според една од приказните, тој едноставно го пресекол јазолот со сабјата. Според друга, го одврзал така што го извадил делот од двоколката околу кој бил врзан. тоа се случило во античкиот град Гордиум (Gordium) - модерна Турција), во 333 п.н.е..
Alexander Solved the Gordian Knot
They say that when Alexander the Great was in Gordium (modern Turkey), in 333 B.C., he undid the Gordian Knot. This is the fabled knot tied by the father of the legendary ass-eared King Midas. The same "they" said that the person who untied the Gordian Knot would rule all of Asia. Alexander the Great may have undone the knot by the simple expedience of slashing through it with a sword.
No comments:
Post a Comment