Skip to main content

ИЛИНДЕНСКА


Тирани и беда, со векови така
народот страден се реши за борба
Со пушка в рака во раните зори
тргна низ села, градови и гори
Илинденци славни чекорат напред
Оставија најмили свои, да жалат и плачат
А тие со надеж дека пак ќе се вратат
И ќе ја донесат слободата ко птица белокрила
Повторно повик се слушна, повик за борба
Ура за слобода на Македонија!
 Започна нерамен бој
Во Крушево славно на Мечкин Камен
Одекна пукот, загина јунак!
Комити и војводи оддадоја почит
Народот жали, народот во песна ја воспеа
Нивната жртва и вечна слава.
Малку се песните, силни се спомените
За вас генерации творат, за вас светот збори
Со гордост зборуваат за храброста ваша,
за делото ваше, горди илинденци!
О, Земјо славна македонска што јунаци роди ти?

Автор: Гордана Димовска

 Ilinden 
Tyrants and misery for centuries,
The suffering people decided to fight
With rifle in hand in the early morning
They marched through villages, cities and forests
Glorious and with pride they stride ahead
They left their loved ones crying and waiting..
And they hope that we will return
And they will bring freedom like the white-winged bird
Again, another call was heard, call for combat
Hurray for freedom of Macedonia!
The battle began,
In Krusevo glorious Meckin Stone
Crackle echoed, the hero was killed!

Fighters and commanders honoured him
The people were sad,
The people praised their sacrifice and eternal glory.
Not enough songs for them, but memories are strong
The generations write for you
The world is talking about you,
Your heroic battle, you Proud Ilindenci
Oh, you glorious country, you gave such a great Heroes!


Poem: Ilinden by Gordana Dimovska

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

МАНАСТИРСКАТА ЦРКВА „СВ. АТАНАС“ И НЕЈЗИНОТО ЗНАЧЕЊЕ ЗА ЉУБОЈНО

ДЕЛ ОД ВИСТИНАТА ЗА ДОЛНА ПРЕСПА Покрај земјениот пат кој води од селото Љубојно кон црквата „Св. Петар и Павле“, на една височинка, се наоѓа црквата посветена на „Св. Атанасиј Велики“. Објектот претставува мала еднокорабна градба со тристрана апсида на исток и влез на западнат страна. Во поново време црквата е малтерисана. Сите преправки, според натписот врежан во малтерот над влезот од надворешната страна се направени во 1968 год.  Внатрешноста на црквата со олтарната преграда е поделена на наос и олтарен простор. Иконостасот со трите престолни икони се издига скоро до таванот. Иконите според натписите кои се наоѓаат на нив потекнуваат од 1929 година. Најважната содржина, со која го задржува вниманието црквата „Свети Атанас“, се остатоците на ѕидното сликарство врз источниот ѕид од олтарниот простор. Според стилските карактеристики како и според сочуваниот натпис ова сликарство потекнува од првите децении на 17 век.
1 comment
Read more

КОЈ Е СЛАВЕ НИКОЛОВСКИ – КАТИН?

Пишува: ДУШАН РИСТЕВСКИ-МАКЕДОН Славе Николовски – Катин, ѝ е познат на македонската и на меѓу¬народната културна и научна јавност со многубројните публицистички и научни трудови посветени, главно, на животот на Македонците во светот, но и на низа други аспекти поврзани со дијаспората, како и со литературата, културата, религијата, науката… Тој е роден на 19 август 1941 година во Преспа. Осумгодишно училиште завршил во Љубојно, а средно техничко училиште, Геодетски отсек и Филолошки факултет, група Англиски јазик и книжевност во Скопје. Две години студираше и на Вишата геодетска школа во Белград ако студент, замина во Канада, каде што остана четири години. Во Торонто се школуваше во Интернационалниот институт за англиски јазик и литература „Раерсон”. Извесен период работеше како геодет и пројави активност во македонската колонија во Торонто. Еден мандат во 1978 година беше генерален секретар на Црковната управа при Македонската православна црква „Св. Климент Охридски” во Торонто. П...
Post a Comment
Read more

ONE HUNDRED AND TWENTY YEARS SINCE MACEDONIA'S PARTITION (21) - By Slave Nikolovski - Katin

ONE HUNDRED AND TWENTY YEARS SINCE MACEDONIA'S PARTITION (21)      PART OF THE BOOK   “SELECTED PAPERS FOR MACEDONIA” BY SLAVÉ KATIN In the history it is noted that the Macedonian people from the Aegean part of Macedonia, together with all its ethnic brethren from Macedonia in 1903 rose to a rebellion to fight for their freedom and an independent Macedonian state. Only ten years later Macedonia was brutally attacked, occupied and divided from its neighbors Greece, Serbia and Bulgaria, and later from Albania; division confirmed by the European great powers, of August 10, 1913, with the Treaty of Bucharest. It is known that the Macedonians existed in 1912 and in 1913. In fact, the whole world knew that the Macedonians existed even before, since read about them in history books and other information media. The whole world read about the Ilinden Uprising of 1903 and how the Macedonian people are trying to get rid of the yoke. Today we have hundreds of newspaper clip...
Post a Comment
Read more