СЕ ОДРЖА 51-0Т ЦРКОВНО-НАРОДЕН СОБОР ВО СИДЕР ГРОУВ, ЊУ ЏЕРСИ - САД,

ОД АКТИВНОСТИ НА АМЕРИКАНСКО - КАНАДСКО – МАКЕДОНСКАТА ЦРКОВНА ЕПАРХИЈА 

Од 29 до 31 август 2025 година, на Денот на трудот во САД, во Македонската православна црква „Св.Кирил и Методиј“ во Сидер Гроув, Њу Џерси, се одржа

51 - от  Црковно народен собор на Американско-канадско македонската православна епархија, на кој чиноначалствуваше Неговото Блаженство г.г. Стефан, Архиепископ Охридски и Македонски.

Овогодишниот Црковно народниот собор на Американско-канадско македонската православна епархија беше продолжение на педесет предходни собори, кои се одржуваат секоја година во различни градови и тоа во првата недела од септември и траат три дена. Тие се исполнети со богати црковно-духовни, културно-просветни и спортски манифестации, како и со други содржини и активности.

Собирските манифестации се многу богати, сеопфатни и импресивни. Со проширени искуства и знаење, црковните општини се поттикнуваат на покрупни остварувања преку градба на просторни импозантни цркви и културно-просветни центри, со цел што повеќе да се привлече вниманието на младите Македонци.

Овие значајни и традиционални, собирски манифестации се одржуваат секоја година во првата недела од септември, на Денот на трудот. Тие траат три дена и се со богати црковно-духовни, културно-просветни и спортски манифестации, како и со други содржини и активности. На епархиските и црковно-општинските органи и тела им се пружа извонредна пригода да ги поддржуваат, инспирираат и да ги помагаат севкупните позитивни процеси за уште посестран и побогат развој на секциите при црковните општини, на неделните училишта на македонски јазик, македонските играорни групи, хоровите, драмските активности, женските секции, спортот и сите други здружени креативни сили кои придонесуваат за посилен растеж на црквите и Епархијата.

90 ГОДИНИ УСПЕШНА НАУЧНА РАБОТА НА ХИДРОБИОЛОШКИОТ ЗАВОД (ИНСТИТУТ) ВО ОХРИД

По повод 90 годишнината од основањето на Хидтробиолошкиот Завод, денес Институте во Охрид ќе се одржи свечена академиј на 4 септември 2025 година (четврток), со почеток во 12:00 часот во црквата Света Софија во Охрид. Настанот не е само прослава на годините, туку и сведоштво за децениската посветеност на науката, зачувувањето на природното богатство и трајниот дух на истражување кој живее во срцето на Заводот. Со тоа ќе се напишат наредните поглавја на науката, еколошката одговорност и интернационалната соработка, како што напишаа Д-р Орхидеја Тасевска, директорна Институтот (Заводор(-) дека тоа че биде минато што не обврзува и иднина што ја градиме

Хидробиолошкиот Завод (Институт) во Охрид е еден од првите четири научни институции во Македонија, а истовремено и е една од првите установи од таков вид на Балканскиот Полуостров. Тој е формиран во 1935 година, а од 1951 година, дотогашната Хидробиолошка станица прерасна во Завод, а денес Институт, продолжувајќи ја својата научна дејност како важна институција во Македонија. 

Основач на Заводот (Институт) и најзаслужен за афирмацијата на Охридското Езеро и Охрид во земјата и во светот беше, секако,  професорот д-р Синиша Станковиќ. Уште со неговото прво доаѓање во Охрид и со почнувањето на пионерските испитувања на Езерото и на неговиот жив свет, тој се носел со идејата за отворање лимнолошка станица на брегот на Охридското Езеро. Така, во 1935 година, на истекот на Билјанините Извори, во непосредна близина на Охрид, изградена е денешната стара зграда на Заводот, подоцна поврзана со каналот, кој води од Заводот до Езерото. Во исто време, почнало да се гради и мрестилиштето за оплодување, развиток и за вештачко одгледување на млади рипчиња на охридската пастрмка.

ИЗДАВАЊЕ НА ЗБОРНИК СО ПОЕЗИЈА ЗА ИЛИНДЕН И ИЛИНДЕНЦИ

СООПШТЕНИЕ

Македонското литературно друштво „Григор Прличев“ од Сиднеј планира да издаде Зборник со поезија посветена на Илинден и Илинденци.

Заинтересираните членови се молат да испратат по електронски пат најповеќе до 5 (пет) песни  со тема Илинден и Илинденци (1903 и 1944). Песните можат да бидат пишувани на македонски или англиски јазик.

Рецензија или предговорот на Зборникот ќе го припреми проф. д-р Виолета Ачкоска, почесен член во Друштвото „Григор Прличев“.

Песните можат да се приложат на емајлот: povod@macedon.com со ознака „Зборник за Илинден и Илинденци“ најдоцна до крајот на ноември 2025 година.

Членовите се молат да си го обноват членството пред приложувањето на поетските дела. Сумата од 30 долари да се префрли на сметка на Друштвото:

Macedonian Literary Association

Bank: Commonwealth Bank of Australia

BSB: 062235

Acc. No. : 00903684

За повеќе информации можете да се јавите кај Душан Ристевски на емајлот: dushan@macedon.com или тел. 042 523 1335.

Од Ивршниот одбор на 

МЛД „Григор Прличев“

Macedonian Timeline Australia

EYE OPENER

In the middle of the night, my tears fell like rain, 

I felt so nervous, but I hid my fear and pain,

Despite the challenges, I was grateful to have survived,

It is miraculous that I am still alive.

Valuing one’s health is vital and significant,

Listen to your body’s whisper so be vigilant,

Healthy living is not an option but necessity, 

Let’s face the fact, that’s reality.

A second chance at life is a gift from above, 

Let’s carry out His plan with sincerity and love,

Remember that health is wealth, so let’s treasure it,

We only live once, let’s make the most of it.

LANILYN B. MERCADO

A. Mabini Elementary School

Tala, Caloocan City, Philippines

08/26/2025

 

Macedonian Timeline Australia

ПРОМОЦИЈА НА МОНОГРАФИЈАТА “ИСПОВЕД КОН МАЈКА МИ ЉУБА“ ОД ИВАН ТРПОСКИ ВО ОХРИД

      Во организација на Библиотеката „Григор Прличев“ од Охрид, на 25-ти август оваа година се одржа промоција на монографијата  „Исповед кон мајка ми Љуба“ од познатиот автор Иван Трпоски од Сиднеј, Австралија. Делото е издание на Македонското литературно друштво „Григор Прличев“ од Сиднеј, а е отпечатено во печатницста „Ирис“ од Струга. Рецензент на оваа луксузна монографија е  проф. д-р Виолета Ачкоска, а преводот на англиски јазик го направи Ристо Стефов од Торонто.

За ликот и животните постигнувања на Иван Трпоски зборуваше познатиот новинар и публицист Милчо Јовановски, кој, меѓу другото рече дека Иван Трпоски е познат општественик  и творец во Сиднеј,  кој повеќе децении активно е вклучен во повеќе македонски организации каде несебично работи за доброто на Македонците во метрополата на Нов Јужен Велс и пошироко

Во богатата биографија на Иван Трповски се вели дека со поезија Трпоски е застапен во голем број зборници и дека е автор на бројни збирки поезија. Иван е еден од иницијаторите за организирање на манифестацијата „Денови на Македонската култура“ кои се одржаа во Австралија. Членувал во Одборот за дополнителна настава по македонски јазик во училиштето „11-ти Октомври“ во Јагуна и во Просветно-училишниот одбор за Нов Јужен Велс. Членувал во управата на КУД „Вардар“ од Бенкстаун и учесник е на многу протести каде се демонстрираше за Македонија и за македонството. За неговата општествена дејност има добиено повеќе награди и признанија.

Познатиоот македонски иселеник од Австралија, Иван Трповски од 1978 година е член во Литературното друштво „Григор Прличев“ од Сиднеј, како и член во Издавачкиот одбор на списанието „Повод“ и долгогодишен Библиотекар и Архивар во Библиотеката „Григор Прличев“, прва од таков вид надвор од Македонија. Беше дописник на списанието „Македонија“ на Матицата на иселениците од Македонија и во многу други весници и списанија во Македонија и Австралија. Со своја поезија и реферати настапувал на многу собири, со кои го подгревал духот на Македонецот за да опстои на далечните австралиски простори. Со своја поезија учествувал на манифестацијата „Млада Струга“ во 1979 година и на Струшките вечери на поезија во 1987 и 1995 година, каде со своја поезија настапил и на манифестацијата „Мостови“. Член е на Друштвото на писателите на Македонија од 1988 година и член е на Друштвото на новинарите од Македонија од 1995 година.

СЕ ОДРЖА СЕДМИОТ БАЛКАНСКИ ПОЕТСКИ КАМП ЗА МЛАДИ „ВАНЧО НИКОЛЕСКИ“

Овогодишниот седми по ред Балкански поетски камп за млади „Ванчо Николески“ се одржа во Охрид, Лескоец, Лерин, Глобочани, Пустец и Црвена Вода под мотото „Симболично обединување на Вардар, Пирин, Егеј и Мала Преспа“.

  Учесници беа млади поети од  Србија, Турција, Албанија, Грција и Македонија, кои во рамките на воспоставената традиционална соработка, имаа можност да ги следат манифестациите на Струшките вечери на поезијата и да се сретнат со претседателката на Република Македонија Гордана Силјановска – Дафкова. Исто така, тие заедно положија цвеќе на вечното почивалиште на Ванчо Николески во Охрид, a во селото Црвена Вода ги посетија родната куќа на Ванчо Николески и Спомен-собата во училишната зграда.

Инаку, во организација на Друштвото за култура и литература “Мацково”, од Охрид, на чело со Веле Митановски, на 22 август напладне, во ЦОУ “Ванчо Николески”, во Лескоец, Охрид, започна традиционалната манифестација – Балкански поетски камп за млади “Ванчо Николески”.

Професорите и учениците, по традиција, подготвија културно - уметничка програма за своите драги гости, годинешните учесници од Србија, Турција, Албанија, Грција и Македонија, на кои им пеа дадени книги и речниците “Ајде да учиме македонски, англиски и француски“, “Ајде да учиме македонски, англиски и германски“ и “Ајде да учиме македонски, англиски и турски“ од авторот на овие едови, Славе Катин. Потоа, заедно, во Алејата на заслужните на “Градските гробишта” во Охрид,  положија цвеќе на вечното почивалиште на Ванчо Николески.

Во продолжение на манифестацијата, традиционалниот прием во општината Охрид, инаку, финансиски покровител и поддржувач на манифестацијата, им го приреди претседателот на Советот на општинста, професор Стевчо Божиноски.

Потоа, Балканскиот поетски камп за млади „Ванчо Николески“  од Охрид и од родното место на Николески, Црвена Вода, се пресели во Лерин, Егејска Македонија, каде гостите беа топло пречекани од македонските активисти, познати личности и борци за човекови права на Македонците од Беломорска Македонија: Крсте Ашлаков (Ставрос Анастасиадис), Пеце Димчев (Петрос Димтсис) и Павле (Павлос Васкопулос Филипов), кои ги запознаа гостите од Србија, Турција, Албанија и Македонија со положбата и иднината на Македонците во Грција

Потоа, патувањето го продолжија кон с. Глобочани Р. Албанија во спомен музејот посветен на албанскииот писател, со македонско потекло, Стеријо Спасе, познат литературен деец од Албанија, со македонско етничко потекло, каде што беа пречекани од познатиот борец за македонските права во Албанија, Васил Стерјовски. Исто така учесниците беа гости и на своите врсници од училиштето во Пустец.

THE BOOK “MACEDONIA IN ANCIANT TIMES” (2) - BY SLAVE KATIN

THE BOOK “MACEDONIA IN

ANCIANT TIMES” (2)

PART OF THE BOOK   “SELECTED PAPERS FOR MACEDONIA”

BY SLAVÉ KATIN

The purpose of writing the book “Macedonian in Antiant Times” by Antonije Skokljev – Donco, Slave Nikolovski –Katin and Risto Stefov, which is a translation from Macedonian into English of the book “Pridonesot na Makedonija vo Antickata Civilizacija”  by Antonije Skokljev – Donco and Slave Nikolovski – Katin was to challenge slanted conventional views of “the Macedonian” and, from a historical perspective, to re-open the “Macedonian question”.  Our aim here is to explore issues which still remain in the various political stages, scenarios, games and millennia old appetites, distorting by means of cause and effect, international relations in this very sensitive region on the European map.

Through the pages of this investigation our goal is to offer the reader historical proof about Macedonia which we hope will contribute to shaping the historical mosaic of the autochthonous Macedonian people, their continuity, national identity and their contribution to world civilization. At the same time we hope to expose and confront historical injustices perpetrated against the Macedonian people by misuse of the “Macedonian question”.

This book is dedicated to Macedonia and to the Macedonian people as it tackles the question of whether or not particular political entities have exclusive rights to monopolize the Macedonian historical heritage. And respectively whether or not contemporary young generations, born and raised in the various “politically diverse” parts of Macedonia be they in Greece, Bulgaria, Albania, or the Republic of Macedonia, have been taught and believe that Macedonians don’t have enough knowledge to realize that they are the same people, Macedonians, belonging to one country, Macedonia.

WHO WAS PHILIP II OF MACEDON (359 – 336) (3) PART OF THE BOOK “SELECTED PAPERS FOR MACEDONIA” BY SLAVÉ KATIN

WHO WAS PHILIP II OF MACEDON (359 – 336) (3)

                                             

PART OF THE BOOK   “SELECTED PAPERS FOR MACEDONIA”

BY SLAVÉ KATIN

Philip II of Macedon was born in 382 BC, in Pella, the capital of the ancient Macedonian kingdom, as the youngest son of king Amyntas III. After his father`s death, Macedonia slowly disintegrated.  His elder brothers and future kings Alexander II and Perdiccas III, unsuccessfully fought against the continuous attacks of the neighboring Thracians, Illyrians, and Anciant Greeks. 

Philip II of Macedon was himself a hostage of the Antiant Greeks at Thebes, between 368 and 365 BC.  But while in captivity there, he observed the military techniques of then the greatest power in Greece. When he returned to Macedonia he immediately set forth in helping his brother Perdiccas III, who became king of Macedonia after the death of Alexander II, to strengthen and reorganize the Macedonian army.  

Philip II was twenty-four years old when he acceded to the throne in 359 BC. Through the use of deft diplomacy, he was able to convince the Thracians under Berisades to cease their support of Pausanians, a pretender to the throne, and the Athenians to halt their support of another pretender. He achieved these by bribing the Thracians and their Paeonian allies and establishing a treaty with Athens that relinquished his claims to Amphipolis. He was also able to make peace with the Illyrians who had threatened his border. 

MACEDONIA AS A HOLY AND BIBLICAL LAND (1) - by Slave Katin

MACEDONIA AS A HOLY AND

BIBLICAL LAND (1)

PART OF THE BOOK   “SELECTED PAPERS FOR MACEDONIA”

BY SLAVÉ KATIN

         With its ancient and with millennial-long history, Macedonia is the pride, joy and sorrow, dream and reality of every Macedonian. Its geographic location makes it the crossroads of various civilizations, religions, traditions, and customs. It is no coincidence that the paths of many tradesmen and caravans passed here, and for many military expeditions, armies, winners and losers it was the battleground for many centuries. It means that every stone, every lump of black earth, every river and mountain speak of the turbulent history of Macedonia. Even today, Macedonia continues hiding in itself many secrets from the past, which will probably be a challenge for future generations.

         About the historical development of Macedonia from ancient time up today, a large number of both foreign and domestic authors have written from ancient times up to the present. Some authors have tried to distort the Macedonian story, while others have presented the historical facts about Macedonia and the Macedonian people too easily. Macedonia has been a country of turmoil, but also a country of beauty and mystery where the strong survived war, famine, conquerors, insults and empires; preserving their name at the same time. 

ЗАПОЧНА БАЛКАНСКИОТ ПОЕТСКИ КАМП ЗА МЛАДИ „ВАНЧО НИКОЛЕСКИ“

Во организација на Друштвото за култура и литература “Мацково”, од Охрид, на 22 август напладне, во ЦОУ “Ванчо Николески”, во Лескоец, Охрид, започна традиционалната манифестација – Балкански поетски камп за млади “Ванчо Николески”.

Професорите и учениците, по традиција, подготвуваат културно уметничка програма за своите драги гости, годинешните учесници од Србија, Турција, Албанија, Грција и Македонија, по што, заедно, во Алејата на заслужните на “Градските гробишта” во Охрид,  положија цвеќе на вечното живеалиште на Ванчо Николески.

Традиционалниот прием во општина Охрид, инаку, финансиски покровител и поддрржувач на манифестацијата, им го приреди претседателот на Советот на општинста,професор Стевчо Божиноски.

Манифестацијата е под формален патронат на Светската академија на поезијата при УНЕСКО, со седиште во Верона, Италија.

Вториот ден, сабота, учесниците ќе бидат пречекани од етничките Македонци во блиските соседни земји, додека, во Глобочани, кај Пустец, во Мала Преспа ќе имаат час и разгледување на “Спомен домот” на прославениот албански прозен автор од македонско потекло, Стерјо Спасе.

Последниот ден, недела, ќе бидат гости на мештаните од Црвена Вода, каде им се приредува закуска со селски специјалитети, ја разгледуваа “Спомен собата” на Ванчо Николески, а пред неговата родна куќа, им се доделуваат Повелбите за учество.

Младите литерати, за цело време, ќе бидат под креативната грижа и поука од страна на нашиот познат автор и педагог, професор – др Христо Петровски.

Во рамките на воспоставената традиционална соработка, учесниците, ќе бидат во можност да ги следат манифестациите на Струшките вечери на поезијата.

Годинава, гости на манифестацијата се и група Македонци кои живеат во Австралија, а кои, исто така, го слават името и делото на Ванчо Николески, за што, пошироки информации ќе добијат од страна на познатиот македонски активист, Наум Трајчески, поет и претседател на Македонското Литературното друштво “Ванчо Николески” од Квинбијан.

“SELECTED PAPERS FOR MACEDONIA” - PART II - BY SLAVE KATIN

PART II

INTRODUCTION BY SLAVÉ KATIN

INTRODUCTION BY SLAVÉ KATIN

Otherwise, the primary sources for studying the ancient history of Macedonia are mostly of

Greek, followed by Roman origin, even though recently many historians have shown increasing interest

in this matter. Thanks to the advantages that the Hellenic civilization inherited from previous cultures

the use of the letters and the bringing of Macedonia to the head of the European cultural world,

numerous moments of prehistory have been shed light upon not only through works and remains of the

material culture, but also through written information, which are mostly found in Greek literature. 

Macedonians were born and have lived since ancient times in these areas that were in the past

the center of the civilized world. Cultures sprang here, and great people were born here who were not

only significant to the history of European culture but also for mankind. They aroused awareness of the

new generations. It is often said that what took place in Macedonia cannot be compared to anything

anywhere else in the world, or at any other time.

Therefore it can be said that the book “Selection of papers for Macedonia”, is а part of the

chronicle of the terms and conditions of the Macedonian people to the historical scene. It is a work for

selected papers concerning Macedonia, Macedonian Orthodox Church and the Macedonians in the

world, who have an independent and sovereign state today, and who have confirmed successfully their

identity to the world.

This book is especially devoted to Macedonia and the Mace-donians. It is devoted to the question

of whether separate political entities have the exclusive right to monopolize over the historical heritage,

i.e. whether the young generations of today, born and raised in the confronted parts of Macedonia,

were raised and educated believing that the Macedonians are not sufficiently informed of the historical

fact that they are part of one nation and of one land called Macedonia.

Macedonia is traditionally an emigrational region from which emigrational movement of the

Macedonian people and movement to the transoceanic and other countries took place in the mid of the

19th century. Such movements were especially increased during the second half of the 19th century

and were known as “pechalba” (going abroad for economic reasons). With a ranging scale and

intensity they have continued till the present day. Thus, according to some data, the first group of

“pechalbari” (people who went to work abroad) reached the North American continent in 1885 and

Australia in the 1920’s. However, individuals who had joined groups of “pechalbari” from the

neighboring and other countries had crossed the ocean even before that.

Therefore, the book “Selection of papers for Macedonia”, is especially devoted to Macedonia, the

Macedonians and the Macedonian Orthodox Church-OA, which has been and probably will continue to

be the target of discussions, arguments, and even attacks from the church institutions in the

neighboring countries and wider, that are trying to prevent, or postpone its joining the family of the

equal Orthodox Church organizations. In so doing, an entire propaganda and media mechanism has

been engaged to conduct pressure, isolation, and negation of the Macedonian Orthodox Church-OA

and its legitimate existence. Its aim is to distort and hide historical facts from the past and the present.

The purpose of this write-up is to bring into question the essential characteristics of the

Macedonian Orthodox people, its church organism and its truth as a people that possesses its own

independent and sovereign state – the Republic of Macedonia.

“SELECTED PAPERS FOR MACEDONIA” - PART I - BY SLAVE KATIN

“SELECTED PAPERS FOR MACEDONIA” 

PART I

            INTRODUCTION BY SLAVÉ KATIN

Throughout history, numerous authors have served many lies and caused much controversy regarding the real arguments, facts, and documents about Macedonia. These authors have inflicted immense pain to the Macedonian people. Despite these lies and fabrications, in this book we give the historical facts which are known and give a true picture of the past and present of this country and people. 

According to the records, every citizen of ethnic Macedonia knows that he or she is a direct descendant of the Macedonian people that has existed since the Macedonia, from the time of Philip the Second of Macedonia and his son Alexander the third the Great (of Macedon), up today.

It is also known that the two hundred years of wandering brought the Macedonian to USA, Canada, Australia, New Zealand, South America, European countries, (European Union) Russia, Turkey, South Africa and other countries. But if one believed the stories, they always managed to preserve blood relations with scattered communities. Their uniqueness always remained preserved.

ИЗЛЕЗЕ ОД ПЕЧАТ „ПОВОД 73“ – СПИСАНИЕ НА МЛД „ГРИГОР ПРЛИЧЕВ“ ОД СИДНЕЈ

Новиот августовски број на сисанието „Повод 73“  кое е дело на Македонското литературно друштво „Григор Прличев“ од Сиднеј  е издание наменето за литература, култура, историја и општествени прашања. На насловната страница ја содржи фотографијата на новинарот и публицистот Иван Трпоски.

Исто така, познатиоот македонски иселеник од Австралија,Иван Трповски од 1978 година е член во Литературното друштво „Григор Прличев“ од Сиднеј, како и член во Издавачкиот одбор на списанието „Повод“ и долгогодишен Библиотекар и Архивар во Библиотеката „Григор Прличев“, прва од таков вид надвор од Македонија. Беше дописник е на списанието „Македонија“ од Матицата на иселениците и во многу други весници и списанија во Македонија и Австралија. Со своја поезија и реферати настапувал на многу собири, со кои го подгревал духот на Македонецот за да опстои на далечните австралиски простори. Со своја поезија учествувал на манифестацијата „Млада Струга“ во 1979 година и на Струшките вечери на поезија во 1987 и 1995 година, каде со своја поезија настапил и на манифестацијата „Мостови“. Член е на Друштвото на писателите на Македонија од 1988 година и член е на Друштвото на новинарите од Македонија од 1995 година.